On écrit toujours « parmi », sans « s » final : la forme « parmis » n’existe pas en français. Que ce soit dans « parmi nous », « parmi vous » ou « parmi les meilleurs », le mot reste identique, car c’est une préposition, donc invariable.
| Forme | Verdict | Exemple |
|---|---|---|
| parmi | Correct | Il y a un expert parmi nous. |
| parmis | Faute d’orthographe | Il y a un expert parmis nous. |
« Parmi » ou « parmis » : la règle
Il n’y a aucune hésitation possible : « parmi » est la seule graphie. Les internautes qui tapent « parmi ou parmis » ou « parmis ou parmi » cherchent souvent une confirmation rapide, la voici : le « s » est toujours une erreur, quelle que soit la phrase. Cela vaut aussi pour les expressions les plus fréquentes :
- « parmi nous » et non « parmis nous » ;
- « parmi vous » et non « parmis vous » ;
- « parmi les » et non « parmis les » (parmi les meilleurs, parmi les gens, parmi les élèves) ;
- « être parmi vous », « je suis parmi vous », « nous serons parmi vous ».
Si vous avez un doute sur une copie, un mail ou un CV, relisez simplement le mot : s’il se termine par un « s », c’est une faute.
Origine et sens du mot « parmi »
Selon le Dictionnaire de l’Académie française (9e édition), « parmi » date du Xe siècle. Il est formé de « par » et de « -mi », élément issu du latin medius, qui signifie « qui est au milieu ». Le mot garde donc une idée de milieu : être parmi des personnes, c’est être au milieu d’elles, mêlé à elles.
L’Académie le définit par « au milieu de » ou « dans », et précise qu’il s’emploie devant un pronom ou un nom au pluriel, ou devant un nom singulier de sens collectif. Par extension, il marque l’appartenance à un ensemble, avec le sens de « d’entre » ou « au nombre de ». Les exemples donnés montrent ces deux emplois :
- Sens de position : « Il était parmi eux », « J’ai trouvé ce papier parmi mes livres ».
- Sens d’appartenance : « Un exemple parmi d’autres », « Qui parmi nous en serait capable ? ».
Parmi suivi d’un pluriel ou d’un collectif
Comme « parmi » renvoie à un ensemble, il se construit avec un nom pluriel (parmi les candidats, parmi mes amis), un pronom pluriel (parmi nous, parmi eux) ou un nom collectif au singulier (parmi la foule, parmi le personnel). Ce sont les trois constructions que décrit l’Académie. Si vous hésitez sur un autre cas, remplacez-le par « au milieu de » (position) ou « d’entre » (appartenance).
Accorder le verbe avec « parmi nous » et « parmi vous »
La question se pose surtout quand le sujet est une expression de quantité suivie de « parmi nous » ou « parmi vous », par exemple « certains parmi vous » ou « trop peu parmi nous ». D’après la Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française, le verbe s’accorde alors presque toujours à la troisième personne du pluriel :
- Certains parmi vous auront la chance de rencontrer la chanteuse après le spectacle.
- Trop peu parmi nous sont satisfaits de la restructuration.
Avec « nous », l’accord à la première personne du pluriel (« sommes satisfaits ») reste possible, mais il est plus rare.
Attention à ne pas confondre avec une phrase simple : dans « il y a un expert parmi nous » ou « je suis parmi vous », « parmi » introduit seulement un complément et n’influe pas sur le verbe.
Pourquoi tant de gens écrivent « parmis »
La faute est très répandue, et plusieurs raisons l’expliquent.
Des mots qui ressemblent à « parmi »
De nombreux mots du quotidien se terminent par « -mis » : « permis », « promis », « admis », « compromis », « soumis ». Ce sont des participes passés ou des noms, dont le « s » appartient à leur forme. Par analogie, on ajoute un « s » à « parmi », alors qu’une préposition ne varie jamais.
Une confusion à l’oral
« Parmi » et « parmis » se prononcent exactement de la même façon. Rien dans le son ne signale la lettre finale, et c’est l’écrit qui doit trancher. Quand on écrit vite, la mauvaise forme peut s’installer.
Comment ne plus se tromper
Remplacer par un synonyme
Remplacez « parmi » par « au milieu de » ou « d’entre ». « Qui parmi nous… » devient « qui d’entre nous… ». Cette substitution vous rappelle que le mot est une préposition, sans accord possible, donc sans « s ».
Penser au « i » final
Retenez que « parmi » se termine comme « ami » ou « midi » : il y a un « i » à la fin, rien d’autre. Le « mi » de « parmi » renvoie d’ailleurs à « milieu », qui commence aussi par « mi ».
S’appuyer sur le correcteur
Les correcteurs orthographiques des traitements de texte soulignent « parmis ». Si un mot est souligné en rouge, vérifiez-le avant de l’ignorer.
Relire les expressions toutes faites
Relisez vos textes en cherchant ces expressions toutes faites, où l’on écrit vite : « parmi nous », « parmi les meilleurs », « parmi les gens ». Une recherche du mot « parmis » dans le document permet aussi de repérer toutes les occurrences en quelques secondes. Faites-le en dernière étape, une fois le texte terminé, pour ne vérifier que l’orthographe.
Quelques phrases pour s’entraîner
Corrigez mentalement les phrases suivantes, puis comparez avec la bonne forme.
- « Il compte parmis les meilleurs élèves de la classe. » : parmi les meilleurs élèves.
- « Nous serons bientôt parmis vous. » : parmi vous.
- « Parmis les gens présents, personne n’a réagi. » : Parmi les gens présents.
- « Je suis parmis ceux qui ont réussi. » : parmi ceux qui ont réussi.
- « Certains parmis vous auront une surprise. » : Certains parmi vous auront une surprise.
Dans chaque cas, la correction consiste à supprimer le « s » final, jamais à modifier le reste de la phrase. Pour aller plus loin, rédigez vos propres phrases avec « parmi » suivi d’un pronom (nous, vous, eux) puis d’un nom pluriel, et vérifiez que le mot se termine bien par un « i ».
Questions fréquentes
Peut-on écrire « parmis » dans certains cas ?
Non. « Parmis » est une faute dans tous les contextes, y compris dans « parmis nous » ou « parmis vous ». La seule forme correcte est « parmi ». Au Scrabble non plus, « parmis » n’est pas accepté : seul PARMI est valable.
Faut-il écrire « parmi nous » ou « parmis nous » ?
« Parmi nous ». Le mot « parmi » est une préposition invariable : il ne prend jamais de « s », même devant un pronom pluriel comme « nous » ou « vous ».
Quel est le sens de « parmi » ?
« Parmi » signifie « au milieu de » ou « dans ». Par extension, il indique l’appartenance à un ensemble : « un exemple parmi d’autres », « qui parmi nous en serait capable ? ».
D’où vient l’erreur « parmis » ?
Elle vient surtout de la ressemblance avec des mots en « -mis » comme « permis », « promis » ou « admis », et du fait que « parmi » et « parmis » se prononcent de la même façon.
Quelles sont les erreurs courantes en français ?
Les confusions d’homophones figurent parmi les plus fréquentes : « a » et « à », « ou » et « où », « et » et « est », « ses » et « ces ». S’y ajoutent les accords du participe passé et les terminaisons verbales. Pour « a » et « à », on peut par exemple tester le remplacement par « avait » : « il a faim » devient « il avait faim », donc « a » est le verbe avoir, alors que « il va à Paris » ne supporte pas ce remplacement.
